【daily making report】translation2

2018年4月9日 2018年4月9日

村上慎一郎

まずはブロマガをアップしました！＾＾

そちらから御覧ください！＾＾

科学書籍下巻　どう物理学を扱っていくか？？①

science book　How do you treat physics?①

作業は引き続き英訳で、今週で終わると思います！＾＾

さてここで問題です＾＾

英語で話しかけられて分からなかったとします、どう応えますか？

①I can't understand（分かりません）

②Can you speak japanese（日本語話せますか？）

③Could you speak more slowly?（もうちょっとゆっくり喋ってもらえますか？）

ここでも生産性や将来性や地頭の話ですｗｗｗ

回答は全て中学レベルの英語ですｗｗｗ

①はそのまま意味もなく話が終わるでしょう(；´∀｀)

②はなんなら喋る人の能力にもよりますが、draw picture（絵を描いて）でもいいです(*´艸｀*)

③は一般的にベストで、分かりやすく喋ってもらいます(*´艸｀*)

そしてトランプさんなんて語彙力がない（中学レベル）とおちょくられてますが、

それでもあれだけ支持されてアメリカの大統領になった上に元々大富豪ですｗｗｗ

アメリカってスゲーよな、子供のうちから英語喋れるんだもん、なんてブラックジョークもありますｗｗｗ

ま、そんだけ教育の意味がないよな、って話です、画一紋切り暗記ステレオ型ｗｗｗ

だから状況洞察の魔眼なんて書こうかな、とかも思った訳です＾＾

基礎知識でも地頭良くて使いこなせば、これだけ差が出るというお話でした(*´艸｀*)

そして日本語も頭もまともに使えないのに英語やプログラミング勉強する意味ないって話です←