【daily making report】translation1

2018年4月2日 2018年4月2日

村上慎一郎

まずはブロマガをアップしました！＾＾

そちらから御覧ください！＾＾

科学書籍下巻　恋愛工学はこんな使い方が出来る♪②

science book　The love engineering has such how to use♪②

作業は今週から英訳に入ります！＾＾

英訳とは文字通り英語、それは米語ではありません＾＾

英とはイギリスのことであり、元々米＝アメリカはイギリスの植民地でした＾＾

そこでアメリカにも英語文化が使われ、

更にオーストラリアは元々流刑地だったとか、

それぞれの文化があり、また訛りも地方で色々あります＾＾

それは日本の方言と同じことですｗｗｗ

なんて分かりやすく言えば色々飽きた（以下略）

お前らは頭いいじゃなくて小賢しいと言うんだ（以下略）

GWどうこうって何十回騙される気だ（以下略）

なんて使わない知識を勉強しても余り意味がありませんし、

海外では読み書き出来ないのがゴロゴロいるだとか、

片言英語でも結構通じるだとか、浪漫冒険譚を（以下略）