【daily making report】まいっちんぐ（Daikin）

2017年4月24日 2017年4月24日

村上慎一郎

まずはブロマガをアップしました！＾＾

そちらから御覧ください！＾＾

First of all I uploaded Blogaga! ^^

Please see from here! ^^

科学書籍上巻　生物学～地盤として～②

science book the first volume　Biology As the … ground …②

今週から人間工学に入ったんですが、サボっても良かったかもしれませんね＾＾；

ちょっと文章自体長め＆来週から連休ですｗｗｗ

まぁ連休中に見たければ深淵編を読んでください(*´ｪ`*)

I entered ergonomics from this week, but maybe Sabo was okay ^ ^;

Slightly longer sentences themselves & continuous holidays from next week www

Well if you want to see it during holidays please read abbreviation (* 'a `*)

そして題名google翻訳したんですが、「まいっちんぐ」です＾＾

こんなん訳せる訳ねえｗｗｗ

ってのが、深淵編の章タイトルがダジャレが多いのでまいっちんぐですｗｗｗ

本文はいいんですがまいっちんぐしたのでタイトルにしましたｗｗｗ

ちょっと色々加工しなおすかも、とやっぱ5月いっぱい予定ですね(*´ｪ`*)

And I translated the title google, but it is "MAINTOKU" ^ ^

Translation like this www

However, since the chapter titles of Abashiri chapter are many puns, I'm pinky www

The text is ok but it was made in a word, so I wrote it www

Maybe I will reprocess a bit again, and so I guess I have plenty of plans for May (* 'エ `*)